Accueil Owli-AI Owli-AI
Menu

Cette page a été traduite automatiquement et attend une révision éditoriale.

Politique de confidentialité d’Owli-AI Assist

Cette politique s’applique à l’application Android Owli-AI Assist.

Version du 25 avril 2026.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles en lien avec Owli-AI Assist est :

Aucun délégué à la protection des données n’est actuellement désigné.

2. Objet de cette politique

Owli-AI Assist est une application Android d’assistance visuelle. Elle peut notamment traiter des photos et les décrire grâce à l’IA. Les utilisateurs peuvent poser des questions complémentaires sur une scène et signaler des réponses problématiques depuis l’application.

Deux modes de production existent actuellement :

  1. Mode serveur (serveur Owli) : l’application envoie par défaut ses requêtes au serveur Owli-AI, qui les traite techniquement et les transmet aux services d’IA associés.
  2. Mode BYOK (« Bring your own key ») / clé OpenRouter personnelle : avec votre propre accès OpenRouter, l’application peut envoyer les requêtes directement à OpenRouter.

Cette politique décrit les données traitées, les finalités et vos droits.

L’application ne propose actuellement pas de compte utilisateur Owli-AI.

3. Données traitées

3.1 Images

Lorsque vous déclenchez une requête de scène, l’application traite une image ou une capture de la caméra.

  • Le simple aperçu en direct fonctionne principalement sur l’appareil.
  • Une transmission n’a lieu que lorsque vous utilisez activement une fonction d’IA, notamment « Neue Szene » (« Nouvelle scène »), une question complémentaire ou une requête comparable déclenchée volontairement.
  • En mode serveur, la capture est transmise au serveur Owli puis à OpenRouter ou aux fournisseurs de modèles associés pour analyse.
  • Pour les questions complémentaires en mode serveur, le texte et l’image initiale sont retransmis au serveur Owli, puis au fournisseur VLM afin de répondre avec le contexte visuel.
  • L’image initiale n’est pas conservée durablement sur le serveur Owli pour les questions complémentaires et n’est pas intégrée au sceneToken.
  • En mode BYOK, la capture est transmise directement à OpenRouter.
  • En mode BYOK, si vous utilisez les fonctions correspondantes, l’image initiale, des pièces jointes visuelles facultatives et votre question peuvent être transmises directement à OpenRouter.

Selon la scène, les images peuvent contenir des informations sensibles : visages, documents, adresses, données de santé ou autres contenus privés. Évitez de traiter des contenus particulièrement sensibles lorsque cela n’est pas nécessaire.

3.2 Saisies textuelles et vocales

Le texte d’une question complémentaire est traité :

  • en mode serveur, via le serveur Owli ; dans les versions actuelles, l’image initiale est retransmise pour répondre avec le contexte visuel ;
  • en mode BYOK, directement via OpenRouter.

Si vous utilisez la saisie vocale, l’application ou le service de reconnaissance disponible sur l’appareil peut convertir la parole en texte. Selon la version Android, les réglages et le service choisi, ce traitement s’effectue sur l’appareil ou chez le fournisseur du service.

Si l’application propose à l’avenir un mode en direct ou une conversation vocale et que vous l’utilisez activement, les données vocales, textes dérivés et contexte multimodal courant peuvent être traités pour fournir cette conversation. Ce traitement n’a lieu que pendant l’utilisation active de la fonction.

3.3 Réponses de l’IA et contenus signalés

Les réponses textuelles sont affichées dans l’application et peuvent être lues par synthèse vocale.

La fonction « KI-Antwort melden » ou « Report AI answer » traite également les données de signalement, notamment :

  • texte de la réponse signalée ;
  • catégorie choisie ;
  • commentaire facultatif ;
  • question associée facultative ;
  • version et numéro de version de l’application ;
  • langue et paramètres régionaux ;
  • mode de transport choisi ;
  • identifiant de profil ;
  • identifiant d’installation ou corrélation d’installation pseudonymisée ;
  • identifiant de requête ou de réponse disponible ;
  • date et heure du signalement.

Par défaut, les signalements ne contiennent ni images, ni captures d’écran, ni clés OpenRouter, ni en-têtes d’authentification.

3.4 Métadonnées techniques

Pour fournir, stabiliser et sécuriser le service, les données suivantes peuvent être traitées :

  • version et numéro de version de l’application ;
  • plateforme (Android) ;
  • langue et paramètres régionaux ;
  • identifiant d’installation pseudonyme ;
  • mode de transport choisi ;
  • identifiant de profil ;
  • informations techniques d’erreur et d’état ;
  • identifiant de requête ou de réponse ;
  • éventuellement adresse IP ou données de connexion au niveau serveur ou proxy.

3.5 Données enregistrées localement

L’application conserve notamment :

  • les réglages : mode de transport, langue, options de synthèse vocale et choix de profil ;
  • les métadonnées publiques de profil mises en cache ;
  • éventuellement votre clé OpenRouter en mode BYOK.

Dans l’état technique actuel, la clé BYOK est enregistrée chiffrée localement.

4. Modalités de traitement

4.1 Mode serveur

Par défaut, les requêtes passent par le serveur Owli.

Déroulement habituel pour une nouvelle scène :

  1. Vous déclenchez activement une requête, par exemple avec « Neue Szene ».
  2. L’application transmet la capture nécessaire et les métadonnées techniques au serveur Owli.
  3. Le serveur traite la requête et la transmet à OpenRouter ou aux fournisseurs de modèles associés pour analyse.
  4. La réponse revient à l’application, où elle est affichée et éventuellement lue.

Déroulement habituel pour une question complémentaire :

  1. Vous posez une question par texte ou microphone.
  2. L’application retransmet la question et l’image initiale au serveur Owli.
  3. Le serveur transmet question et contexte visuel pour analyse.
  4. La réponse revient à l’application, où elle est affichée et éventuellement lue.

Le serveur Owli ne conserve pas durablement les images sous forme d’historique personnel. Le sceneToken contient un contexte textuel, mais aucune image.

4.2 Mode BYOK

L’application utilise directement votre propre accès OpenRouter.

  1. Vous enregistrez votre clé OpenRouter localement.
  2. Vous déclenchez une requête de scène ou une question complémentaire.
  3. L’application transmet la requête directement à OpenRouter.

OpenRouter est le destinataire direct des données d’IA transmises dans ce mode. Selon la fonction, il peut recevoir l’image de scène, des images supplémentaires facultatives et la question.

4.3 Signalement de réponses problématiques

La fonction de signalement envoie les données au serveur Owli. Celui-ci les valide et conserve les signalements validés en tenant compte de la confidentialité, pour un examen ultérieur.

Peuvent notamment être conservés : catégorie, réponse, commentaire et question facultatifs, métadonnées techniques et corrélation d’installation pseudonymisée.

Cette fonction n’est pas une chaîne complète de modération, de tri ou d’application automatique de mesures. Elle permet d’identifier les réponses problématiques de façon traçable pour les examiner ultérieurement.

4.4 Saisie vocale et fonctions en direct

La parole est traitée pour être reconnue et convertie en texte. Les modalités exactes dépendent de la reconnaissance Android ou tierce utilisée sur l’appareil.

Si un mode en direct ou une conversation vocale est disponible et utilisé activement, les données vocales, le contexte image ou scène et les textes dérivés peuvent être traités en continu pour permettre la conversation, uniquement pendant l’utilisation de cette fonction.

5. Finalités du traitement

  • Fournir les fonctions de l’application.
  • Décrire les scènes filmées, permettre la saisie vocale, les fonctions en direct et les questions complémentaires.
  • Répondre aux questions avec contexte visuel.
  • Lire les réponses par synthèse vocale si activée.
  • Signaler les réponses problématiques et les examiner ultérieurement.
  • Assurer le fonctionnement technique, la stabilité et la gestion des erreurs.
  • Protéger contre les abus, appliquer les limites et assurer la sécurité.
  • Conserver réglages et caches pour faciliter l’utilisation.
  • Maintenir et faire évoluer l’application.

6. Bases juridiques

Lorsque le RGPD s’applique, le traitement repose notamment sur :

  • article 6, paragraphe 1, point b, lorsque nécessaire pour fournir les fonctions demandées ;
  • article 6, paragraphe 1, point f, lorsque nécessaire à la sécurité, la stabilité, la prévention des abus, l’analyse d’erreurs et l’examen des réponses signalées ;
  • article 6, paragraphe 1, point a, lorsqu’un consentement est requis.

L’utilisation de la caméra est également contrôlée par les autorisations Android.

7. Destinataires et prestataires

Selon le mode et la fonction, les données peuvent notamment être transmises à :

  • serveur Owli-AI, en mode serveur ;
  • Cloudflare, Inc., pour l’hébergement, le routage et l’infrastructure du serveur Owli ;
  • OpenRouter, comme passerelle ou service d’IA en modes BYOK et serveur ;
  • d’autres fournisseurs de modèles selon le routage OpenRouter ;
  • des fournisseurs de reconnaissance ou synthèse vocales lorsque vous utilisez ces fonctions.

8. Transferts internationaux

Selon les prestataires et services d’IA, des données peuvent être traitées hors de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen.

Ces traitements reposent sur les garanties appropriées prévues par le droit applicable, notamment clauses contractuelles types de l’UE, décisions d’adéquation ou mécanismes juridiques comparables, lorsqu’ils s’appliquent.

9. Durée de conservation

9.1 Sur l’appareil

Les réglages et caches restent en principe jusqu’à :

  • leur modification ou suppression par vous ;
  • leur remplacement par l’application ;
  • leur suppression lors de la désinstallation.

9.2 Serveur et journaux

Le serveur Owli n’est pas conçu pour créer des comptes, des profils permanents ou des historiques de contenus consultables durablement.

Images, requêtes, réponses des modèles et textes de synthèse vocale ne sont traités que dans la mesure nécessaire à chaque requête. Ils ne doivent pas être conservés comme historiques personnels durables si le fonctionnement ne le nécessite pas.

Les métadonnées et journaux peuvent toutefois être traités temporairement pour :

  • la sécurité ;
  • la recherche d’erreurs ;
  • la prévention des abus ;
  • l’analyse de stabilité ;
  • l’analyse de charge et du fonctionnement.

9.3 Signalements de réponses problématiques

Les signalements validés sont conservés sur le serveur pour examen. L’identifiant d’installation est haché de façon pseudonymisée.

La conservation standard est actuellement de 30 jours. Les signalements ne contiennent par défaut ni images ni captures d’écran.

9.4 BYOK

Des conservations supplémentaires peuvent avoir lieu chez OpenRouter ou ses prestataires. Notre influence se limite à notre intégration technique.

9.5 Suppression et contrôle local

Vous pouvez supprimer les réglages en réinitialisant les données de l’application ou en la désinstallant. Une clé BYOK enregistrée peut être supprimée dans la gestion des clés de l’application.

L’application ne proposant pas de compte Owli-AI et le serveur n’étant pas conçu pour créer des historiques personnels durables, les données serveur ne peuvent pas toujours être rattachées à une personne ou une installation. Pour une demande d’accès ou d’effacement, nous vérifions si des données personnelles peuvent vous être attribuées, notamment des métadonnées ou des signalements déclenchés par vous. Si de telles données existent et qu’aucune obligation légale ou raison légitime de conservation ne s’y oppose, elles sont supprimées.

10. Sécurité

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles, notamment, dans la mesure où elles sont réalisées dans l’état technique du produit :

  • limites serveur et protection contre les abus ;
  • limitation des journaux de contenu inutiles ;
  • absence de conservation durable des images pour les questions complémentaires ordinaires en mode serveur ;
  • absence d’images ou captures d’écran dans les signalements ;
  • gestion sûre des erreurs et délais d’attente ;
  • corrélation d’installation pseudonymisée dans les signalements enregistrés ;
  • chiffrement local des clés sensibles en mode BYOK.

Une sécurité absolue ne peut toutefois être garantie.

11. Droits des personnes concernées

Lorsque le RGPD s’applique et selon les conditions légales, vous disposez notamment des droits suivants :

  • accès ;
  • rectification ;
  • effacement ;
  • limitation du traitement ;
  • portabilité ;
  • opposition ;
  • retrait d’un consentement pour l’avenir ;
  • réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

Pour exercer vos droits, utilisez l’adresse de contact indiquée ci-dessus.

12. Modifications de cette politique

Nous pouvons adapter cette politique si les fonctions, flux de données, prestataires ou exigences juridiques évoluent.

La version publiée sur owli-ai.com ou la version actuelle fournie dans l’application s’applique.

13. Contact

Pour les questions de confidentialité concernant Owli-AI Assist :

14. Version courte pour l’application

Informations essentielles sur la confidentialité

Owli-AI Assist utilise par défaut le serveur Owli pour les fonctions d’IA. Quand vous lancez « Neue Szene », une capture est transmise au serveur, puis aux services d’IA associés. Pour une question complémentaire en mode serveur, la question et l’image initiale sont retransmises afin de répondre avec le contexte visuel.

En mode BYOK facultatif, les requêtes vont directement à OpenRouter, avec éventuellement l’image initiale, des images supplémentaires et la question.

La fonction « KI-Antwort melden » transmet réponse signalée, catégorie, commentaire facultatif et métadonnées techniques au serveur Owli. Les signalements ne contiennent par défaut ni images ni captures d’écran et sont conservés actuellement 30 jours pour examen.

L’application conserve localement réglages, choix de profil et certaines données de cache. Une clé OpenRouter personnelle facultative est enregistrée chiffrée localement.

La politique complète est disponible sur owli-ai.com ou via le menu de confidentialité de l’application.

15. Informations pour la publication et Google Play

Avant publication, cette politique devrait être comparée aux éléments suivants :

  • état technique final de production de l’application et du serveur ;
  • prestataires et flux de données réels ;
  • déclarations finales de sécurité des données dans Google Play ;
  • version finale du site à l’adresse https://www.owli-ai.com/privacy/assist/ ;
  • vérification juridique finale, si nécessaire.